亲爱的英语:
我们认识很久了。
久到我自己都记不清具体是哪一年开始的。也许是小学三年级的那个下午,老师在黑板上写下第一个英文字母,我歪歪扭扭地抄在本子上,觉得这些弯弯扭扭的符号有一种奇怪的美。
从那以后,你就一直在我生命里。
但我必须承认,在很长很长的时间里,我并不懂你。
我背过你的单词,三千个、五千个、八千个。我记住了你的语法规则,主谓宾定状补,虚拟语气倒装句。我能读懂你写的文章,能在考试中拿到不错的分数。
可是——
我不懂你说话时的语气。你激动时语调上扬,你温柔时声音低沉,你幽默时那个停顿——我统统听不出来。在我耳朵里,你永远是那个在录音带里嗡嗡作响的声音,模糊得像隔着一堵墙。
我也不敢对你说出心里话。每次想用你表达一个想法,话到嘴边就卡住了。我知道我想说什么,但用你的语言,我就是说不出来。
这些年,我们之间隔着一层什么。看得见,摸不着。
直到有一天,我听到了一个演讲。
是一个叫Brene Brown的女人,站在一块红色圆形地毯上,说了一段关于"脆弱"的话。她说:"Vulnerability is not weakness, it's our greatest measure of courage."
那一瞬间,我愣住了。
不是因为听懂了每一个词——事实上我只听懂了大概一半。而是因为我感受到了什么。她说话时的那种真诚,那种略带颤抖的坚定,那种"我是真的相信我说的每一个字"的力量——我感受到了。
那一刻我突然意识到:你从来就不是一堆单词和语法规则。你是一种有人用来讲述真实故事的方式。
而我,从来没把你当成过"故事"来听。
后来我找到了《英语演讲》APP。
它帮我做了一件我一直做不到的事——慢下来,认真听。
(在 App Store 查看《英语演讲》APP:https://apps.apple.com/cn/app/id585918706 )
我以前听你,总是急急忙忙的。听不懂就跳过,读不懂就查翻译,说不出来就算了。好像我们之间永远隔着一个"效率"的滤镜,我只想尽快"理解"你,从未真正"感受"过你。
但APP的精听模式让我慢下来了。单句循环,一句话听五遍、十遍,直到你的每一个连读和弱读都变成我能辨认的声音。语速调节,先慢再快,让我在0.75倍速的世界里第一次看清了你的样子。
原来,你说"vulnerability"的时候,重音在第二个音节。
原来,你说"I don't know"的时候,"don't"和"know"是连在一起的。
原来,你说话时有那么多我从未注意到的细节——像一幅画上的纹理,只有凑近了才能看到。
然后我开始跟你说话。
APP的影子跟读功能,让我跟着那些TED演讲者一句一句地说。一开始我只是在模仿——模仿他们的语调、重音、节奏。但慢慢地,我不再是在"模仿",而是在"表达"。
当我跟读Simon Sinek说"People don't buy what you do, they buy why you do it"的时候,我不是在练习一个句子。我是在用你的语言,表达一个我真正认同的观点。
评分系统告诉我:你说得对不对、好不好。它不评判我"想得对不对",只告诉我"说得准不准"。这让我放松了很多——我可以先说得不好,然后再变好。
(在应用宝下载《英语演讲》APP:http://sj.qq.com/myapp/detail.htm?apkName=com.mango.lecture )
你知道吗,现在我能听懂你了。
不是每一个词都听懂,但大部分时候,我能感受到你在说什么了。你的语调、你的节奏、你那些微妙的停顿——它们不再是一团模糊,而是有意义的信号。
我也能对你说出心里话了。虽然还不算流利,虽然偶尔还会卡壳,但至少——我在用你说话,而不是用你考试。
这封信不是告别。
恰恰相反,这是一个开始。一个真正"认识你"的开始。
以前,我把你当成一道要过的坎、一门要考的试、一个要攻克的难题。现在,我把你当成一种听故事的方式、一种理解世界的窗口、一种表达自我的可能。
谢谢你出现在我的生活里。也谢谢那些TED演讲者,是他们让我看到了你的另一面——不是考试卷上的你,而是有人用来讲真心话的你。
如果你也和曾经的我一样,和英语之间隔着一层什么——试着慢下来,找一个你真正想听懂的故事,认真听。
你会发现,你一直以为的"英语难学",也许只是因为你从未真正听过它在说什么。
永远想听懂你的
一个终于开口的人
P.S. 《英语演讲》APP是我和你之间的翻译官。它不替我说,但它帮我说得更好。
更多下载方式:
在华为应用市场下载《英语演讲》APP:http://appgallery.huawei.com/app/C105377633
英语演讲 APP 哪个好、英语演讲怎么练、怎么用 TED 演讲学英语、用 TED 提高英语口语的 APP、适合练英语演讲的 APP、英文演讲素材去哪找、英文演讲稿 + 跟读练习、准备英语演讲比赛用什么 APP